《革命之路》的三年后,也就是《泰坦尼克号》之后的十三年后……颁奖典礼上,凯特像全世界的人宣布了她十三年的爱… 视频里有一个细节,在凯特表白的时候,莱昂纳多怀揣着深深的感动,给了凯特一个静静地飞吻。She says :" Leo, I'm so happy I can stand here to tell you how much I love you, how much I've loved you for 13 years. And your performance in this film is nothing but showed spectacular.and just ,I love you with all my heart, I really do." 奥斯卡奖上的感言,翻译是这样的:LEO,我很高兴我可以站在这里告诉你我有多爱你,我爱你13年了。 你在影片里的表现让我叹为观止。 我爱你全心全意的,真的。