【图】诸康妮天天向上翻译经历 独立自信热爱思考霸气掌控全场

admin

跟诸康妮交谈的美国人总会问她：“你是不是从美国加州来的？”她独立、自信，热爱思考哲学，也喜欢激情地辩论。她上过《天天向上》，霸气外露地掌控全场。她把英语视作语言艺术，她有着自己的英语学习方法，也相信网上语言学习的前景一片光明。她在申请美国大学的过程中不断发现自己，她认为杰出的思考力和领导力最吸引人。
2006年诸康妮拿到“希望之星英语风采大赛”亚军，她觉得那时候的自己，还不能真正地把英语“玩弄于股掌中”。但接下来的五年时间，诸康妮读了更多书、看了更多电影，为了考SAT词汇量大了不少。2011年，去参加“21世纪全国中学生英语演讲比赛”之前，诸康妮想了许多。
“我想去全国英语演讲比赛的舞台上，看看厉害的人是怎样的，我知道有很多英语比我好的人，比如那些海归。”
参加英语演讲比赛，诸康妮的收获很大。“演讲让你学会如何运用语调、停顿、措词来控制你传达的信息。这是一种艺术，这是一个通过语言来‘操控’听众的过程，对一个单词的区别处理就可以传递完全不同的信息。”现在的诸康妮，把英语视为一门语言艺术，而英语演讲让她变得更加自信从容。
诸康妮觉得自己的语言天赋继承自父亲。“我的父亲是一个很有语言天赋的人，他年轻时英语非常厉害，其实就靠听收音机里的VOA节目。他学校里的老师都怀疑他父母是大学英语教授。”天赋加上勤奋，造就了今天的诸康妮。
在她看来，要学好英语，就必须用英语思维思考，而不是把它当作中文的一个对立面抑或是一个学科。从小学六年级时开始看英语电影，学习地道口音；看英文著作，从《呼啸山庄》到《道德形而上学》，社会学、哲学无所不包；喜欢美剧《实习医生格蕾》，不看字幕锻炼听力。到了高中，诸康妮觉得，“以前是英语凌驾在我之上，而现在是我凌驾在英语之上，能轻松地掌握运用它，毫不费力。”
诸康妮认为，在网上学习语言是一个很有潜力也很有效率的渠道。像沪江网这样的网上语言学习平台，有巨大的资源和互动群体，这就是它比起传统学习方式的优势所在。诸康妮相信如果学生能够通过沪江网，坚持锻炼听力、写作和阅读，一定可以极大地提高英语水平。




在小学的时候，诸康妮就决定以后去美国上大学。她反感应试教育制度下，学习的知识以理论为主而不注重应用，学生缺乏独立思考的能力，更重要的是她觉得学生没有除了分数之外的明确的目标。
诸康妮的父母给了她很大的自主权，他们尊重诸康妮的决定。父母的民主让诸康妮早早拥有了很强的独立性。
在七所美国大学中，诸康妮最终选择去哥伦比亚大学读经济与数学专业，辅修哲学。虽然已经走过了漫长的申请路，诸康妮觉得自己如今“刚刚站在跑道的起点。”前方的道路还很长。
诸康妮的兴趣爱好非常广泛，哲学、跆拳道、钢琴、辩论等等。而她最喜欢的是辩论。去年五月诸康妮去伦敦参加世界演讲比赛，丹麦的演讲冠军和她一见如故。




作为一个外国学生，在语言上不占任何优势的情况下，是什么打动了美国大学？诸康妮觉得，领导力和思考能力，是她身上最大的闪光点。在高中，诸康妮是一个大忙人，学校社团联合会主席、哲学社创始人、校报创始人、模拟联合国主席，这些都是诸康妮杰出领导能力的体现。
热爱哲学的诸康妮习惯于主动思考，而在她的印象中，哥伦比亚大学喜欢有思考力，愿意去主动深入思考的人。
学好英语是一个雕琢语言习惯、口音的过程，申请大学是一个发现自我的过程，辩论是一个充满激情的过程。诸康妮的成长之路上，洒满了不懈奋斗的汗水。“要做最真实的自己，不要伪装或试图成为另一个人”，诸康妮的话，发人深省。



跟诸康妮交谈的美国人总会问她：“你是不是从美国加州来的？”她独立、自信，热爱思考哲学，也喜欢激情地辩论。她上过《天天向上》，霸气外露地掌控全场。她把英语视作语言艺术，她有着自己的英语学习方法，也相信网上语言学习的前景一片光明。她在申请美国大学的过程中不断发现自己，她认为杰出的思考力和领导力最吸引人。
2006年诸康妮拿到“希望之星英语风采大赛”亚军，她觉得那时候的自己，还不能真正地把英语“玩弄于股掌中”。但接下来的五年时间，诸康妮读了更多书、看了更多电影，为了考SAT词汇量大了不少。2011年，去参加“21世纪全国中学生英语演讲比赛”之前，诸康妮想了许多。
“我想去全国英语演讲比赛的舞台上，看看厉害的人是怎样的，我知道有很多英语比我好的人，比如那些海归。”
参加英语演讲比赛，诸康妮的收获很大。“演讲让你学会如何运用语调、停顿、措词来控制你传达的信息。这是一种艺术，这是一个通过语言来‘操控’听众的过程，对一个单词的区别处理就可以传递完全不同的信息。”现在的诸康妮，把英语视为一门语言艺术，而英语演讲让她变得更加自信从容。
诸康妮觉得自己的语言天赋继承自父亲。“我的父亲是一个很有语言天赋的人，他年轻时英语非常厉害，其实就靠听收音机里的VOA节目。他学校里的老师都怀疑他父母是大学英语教授。”天赋加上勤奋，造就了今天的诸康妮。
在她看来，要学好英语，就必须用英语思维思考，而不是把它当作中文的一个对立面抑或是一个学科。从小学六年级时开始看英语电影，学习地道口音；看英文著作，从《呼啸山庄》到《道德形而上学》，社会学、哲学无所不包；喜欢美剧《实习医生格蕾》，不看字幕锻炼听力。到了高中，诸康妮觉得，“以前是英语凌驾在我之上，而现在是我凌驾在英语之上，能轻松地掌握运用它，毫不费力。”
诸康妮认为，在网上学习语言是一个很有潜力也很有效率的渠道。像沪江网这样的网上语言学习平台，有巨大的资源和互动群体，这就是它比起传统学习方式的优势所在。诸康妮相信如果学生能够通过沪江网，坚持锻炼听力、写作和阅读，一定可以极大地提高英语水平。

<p align='center'